-
1 предавать проклятию
Универсальный русско-английский словарь > предавать проклятию
-
2 предавать проклятию
-
3 предавать
предать (вн.)1. (подвергать чему-л.) hand over (d.), commit (d.)предавать суду — bring* to trial (d.), hand over to justice (d.)
предавать гласности — make* known / public (d.), give* publicity (to)
предавать смерти — put* to death (d.)
предавать огню и мечу — give* over to fire and sword (d.)
2. ( изменять) betray (d.) -
4 предавать
несовер. - предавать; совер. - предать1) ( изменять)2) subject, expose, hand over, commitпредавать гласности — make known/public; give publicity (to)
предавать сожжению (кого-л./что-л.) — to commit to the flames
предавать суду (кого-л.) — to prosecute
-
5 предавать
(кого-л./что-л.)
1) (изменять)
betray
2) subject, expose, hand over, commit
предавать забвению bury in oblivion
предавать гласности make known/public; give publicity (to)
предавать смерти put to death
предавать проклятию curse
предавать сожжению (кого-л./что-л.) to commit to the flames
предавать суду (кого-л.) to prosecute
предавать земле commit to the earth* * ** * ** * *betraycedecommitconsignfinkgivereturn -
6 предавать анафеме
1. anathematize2. forbid the banns3. anathematised4. anathematise5. anathematisingСинонимический ряд:проклинать (глаг.) клясть; предавать проклятию; проклинатьРусско-английский большой базовый словарь > предавать анафеме
-
7 клясть
curse; damnСинонимический ряд:проклинать (глаг.) предавать анафеме; предавать проклятию; проклинать -
8 проклинать
1. cursedон проклинал день, когда родился — he cursed the day he was born
2. curse; damn3. blast4. damn5. execrate6. accursed7. accurse8. accursingСинонимический ряд:клясть (глаг.) клясть; предавать анафеме; предавать проклятиюАнтонимический ряд: -
9 проклинать
гл.to curse; damn; give ones malediction (to); pronounce a malediction ( upon); swear (at); ( предавать проклятию тж) to consign to perdition -
10 проклятие
сущ.curse; damnation; maledictionпосылать проклятие (предавать проклятию) — to consign to perdition; give ones malediction (to)
См. также в других словарях:
предавать проклятию — См … Словарь синонимов
предавать анафеме — См … Словарь синонимов
ПРЕДАВАТЬ — ПРЕДАВАТЬ, предать что, кому, передать, б.ч. ·в·знач. завещать, передать потомству обычаем или законом. Живем, как предали нам отцы и деды. Заповеди преданы нам чрез Моисея. Передавать что, из рук в руки; а предавать, на произвол. | Вручать или… … Толковый словарь Даля
проклинать — Клясть, налагать проклятие, предавать проклятию, анафеме, анафематствовать (анафемствовать), ругать. Ср. бранить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проклинать … Словарь синонимов
Заклятие — (евр. херем). Предавать З. означает отлучать к. л. лицо, животное или предмет от мира человеч. существования и отдавать его в распоряжение Бога. Как правило, существо или предмет, предаваемые З., уничтожались. Именно поэтому они считались… … Библейская энциклопедия Брокгауза
клясть — См. проклинать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. клясть бранить, проклинать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
клясть — кляну, клянёшь; прош. клял, кляла, кляло; несов., перех. 1. Предавать проклятию; проклинать. [Марфа:] Дитя мое, Димитрий! Доколь дышу, все плакать, плакать буду И клясть убийцу твоего!.. А. К. Толстой, Царь Борис. 2. Резко осуждать, жестоко… … Малый академический словарь
Клясть — несов. перех. разг. 1. Предавать проклятию; проклинать. 2. Резко осуждать, бранить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Проклинать — несов. перех. 1. Предавать проклятию [проклятие I 1.]. 2. Выражать сильное недовольство, возмущение кем либо, чем либо; бранить кого либо, что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проклятие — Анафема. Прот … Словарь синонимов
клясть — кляну, клянёшь; клял, кляла, кляло; нсв. 1. (св. проклясть). кого что). Предавать проклятию; проклинать. К. палачей и убийц. 2. (кого что). Резко осуждать, бранить. К. строителей за недоделки. К. на чём свет стоит … Энциклопедический словарь